BKS)—–
U novembarskom izdanju emisije predstavljamo novi album grupe “Zabranjeno Pusenje“, pod nazivom “Sok i nevjerica”. Nakon toga imate priliku da uzivate uz stare pop/rock/funky i soul stvari koje su koristene kao semplovi Ex-Yu hip hop izvodjacima, ovaj put upakovane u jedan mix (vol.1, more to come…).
DE)—–
In der neuen Ausgabe der Radiosendung präsentieren wir das neue Album von “Zabranjeno Pusenje” mit dem Titel “Sok i nevjerica”. Danach haben Sie die Gelegenheit, die alten Pop / Rock / Funky- und Soul Lieder zu genießen, die als Samples für Ex-Yu Hip-Hop-Künstler verwendet wurden, dieses mal “verpackt” in einem Musikmix (vol.1, es gibt eine Fortsetzung…).
Playlist:
[1] Zabranjeno pusenje – Irska, Menart 2018
[2] Zabranjeno pusenje ft. Sassja – Kupi nas Ali, Menart 2018
ExYu hiphop meets sample vol.1:
Arsen Dedic vs. Tram 11
Ttinariwen vs. Who See
Edith Piaf vs. Tram 11 & El Bahattee
Latimore vs. Elemental
Zdravko Colic vs. V.I.P.
Zlatni Akordi vs. Kandzija
Kate Bush vs. Bolesna braca
Electric Light Orchestra vs. Tram 11
Emir Kusturica & the No Smoking Orchestra vs. Edo Maajka & Stoka

Bajaga: Pa svidjaju mi se i jedan i druga. Ova poljska verzija je napravila bas veliki uspjeh. Dok sam ja pratio, on je na dva spota imao po 12. miliona pregleda. Ova verzija je veoma drugacija sto se teksta tice. A Malencuka sam inace upoznao, a on je jako popularan u Poljskoj i iza sebe ima uspjesnu karijeru. Negov tekst je totalno drugaciji – on je u jednom periodu svog zivota bio u zatvoru, sto je iskoristio kroz “noc, noc, totani je mrak” da opise voje zadnje dane tamo. To mi je ispricao kad smo se upoznali u Varsavi gdje smo svirali, pa smo ga zvali da otpjeva tu pjesmu. A ruska verzija mi se jako svidja muzicki jer momci odlicno sviraju. Malo su i promjenili pjesmu sto i treba, ali sto me zapanjilo je da je tekst odlicno preveden. To je jako tesko, da se sacuva smisao i da ima tu metriku…. Ja sam im napisao da je stvar super, nakon sto su mi poslali video da vidim spot i zamolio sam ga da napravi prepjev na ruski jezik za Divnu Ljubojevic i pjesmu “Od kada tebe volim”, jer mislim da bi ta pjesma tamo jako dobro prosla. Divna je jako popularna u Rusiji i prosle nove godine je cak svirala i u zimskom dvorcu na novogodisnjoj veceri na kojoj je bio i Putin.